Tag air pressure regulator with relief valve